1.	Účastník ZPC 

Meno a priezvisko, tituly:	Pavel Pavlovkin, Bc.	
Znalosť cudzích jazykov:	Anglický jazyk, Nemecký jazyk	

2.	Zahraničná pracovná cesta

Štát / mesto:	Belgicko/ Brusel	
Názov a adresa 
prijímajúcej organizácie:	Eurodesk Brussels Link, Scotland House, Rond-Point Schuman 6,B-1040	
Účel cesty:	Školenie pre nových národných koordinátorov európskej informačnej siete pre mladých ľudí EURODESK.	
Spôsob financovania 
(kto hradí cestovné, pobytové náklady, iné výdavky):	Ubytovanie, strava a cestovné náklady boli financované z prostriedkov EURODESK Slovensko.	

3.	Rámcový program pobytu

Dátum	Navštívené organizácie, alebo pomenovanie programu dňa, popis rokovania s uvedením mien a kontaktov na partnerov	
16.10.2010	príchod do Bruselu
	
17.11.2010	V úvode školenia boli prezentované Európska politika mládeže, história Eurodesku, sieťovanie a používanie nástroja Firstclass. Nasledovali informácie o spôsoboch správneho zodpovedania otázok verejnosti, prezentácia stránky www.eurodesk.eu a vysvetlenie funkcie jednotlivých sekcií. Počas školenia bolo vysvetlené používanie manažéra tejto stránky, prostredníctvo ktorého je možné na ňu nahrávať nové informácie. 
V ďalšej časti školenie pokračovalo prezentáciou funkcionality stránky, ktorá umožňuje pridávať preklady na www.eurodesk.eu. Praktická časť školenia následne poskytla priestor pre vyskúšanie si získaných informácií prostredníctvom cvičení. 	
18.11.2010	Diskusia na tému „Eurodesk versus sociálne médiá“ bola dôležitou časťou školenia, pretože sociálne médiá sú populárne a často využívané mladými ľuďmi, a preto tieto nástroje považujeme za jeden zo spôsobov ako im informácie efektívne distribuovať. 
Ďalšia časť programu bola venovaná teoretickej príprave a výkladu na tému „Administrácia Európskeho portálu pre mládež (EYP)“, po nej nasledovali cvičenia, počas ktorých sme hľadali nefunkčné linky na EYP a nahrádzali ich funkčnými linkami. Po tejto časti nasledovala diskusia, boli zodpovedané otázky účastníkov a školenia bolo ukončené.	

4.	Stručný priebeh rokovaní

Dátum	Podľa rámcového pobytu – obsah a výsledky rokovaní (v prípade študijnej cesty charakteristika a výsledky problematiky, získané poznatky, uplatnenie poznatkov z predchádzajúcich ciest)	
17.11.2010	Naučil som sa administrovať stránku www.eurodesk.eu, využívať pokročilejšie funkcie programu Firstclass, ktorý slúži na komunikáciu medzi európskymi, národnými a regionálnymi partnermi siete EURODESK a prostredníctvom tohto programu je možné využívať naše databázy. Získal som nové poznatky o vývoji a histórii Európskej politiky pre mládež a Eurodesku.	
18.11.2010	Naučil som sa administrovať slovenskú verziu Európskeho portálu pre mládež, čo je zodpovednosťou národného koordinátora Eurodesku. Získal som nové poznatky o využívaní internetových nástrojov a sociálnych sietí na propagáciu. Vymenili sme si skúsenosti s používaním stránok www.facebook.com a www.twiter.com.	

5.	Odporúčané závery 
(Uvádza sa  kto a aké opatrenia zabezpečí za účelom využitia poznatkov získaných na ZPC. Uvádzajú sa aj partneri, ktorým sa poznatky sprostredkúvajú.)
Koordinátor Eurodesk Slovensko využije  získané poznatky pri plnení pracovných úloh súvisiacich s kvalitným zabezpečovaním úloh vyplývajúcich z plánu práce, schváleného EK.  	

6.	Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia 
Papierová verzia Eurodesk presentation
Manual Eurodesk Intranet
Manual: Enquiry answering
Manual: European Youth Portal:How to manage national content
Manual: Eurodesk Database Manual
Miesto uloženia: IUVENTA - Oddelenie mobility mládeže 	

7.	Osobitne vyhodnotený očakávaný prínos ZPC 

Národný koordinátor siete Eurodesk Slovensko  zabezpečuje preklady z AJ do SJ a pravidelne pridáva aktuálne informácie na Európsky portál pre mládež a zároveň aj na internetovú stránku www.eurodesk.eu. Práve tieto činnosti boli hlavnou náplňou školenia.	

8.	Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
(Uvádzajú sa mená a adresy osôb a organizácií, ktorým boli sprostredkované informácie o výsledkoch ZPC)
Na stretnutí s členmi informačnej siete Eurodesk Slovensko v decembri 2010 členom siete sprostredkujem informácie, ktoré som získal počas školenia,  a to v rozsahu potrebnom pre výkon ich činnosti.	

Súhlasím so zverejnením tejto správy na internete

Dátum:	22. november 2010	
Správu vypracoval
(meno a priezvisko, podpis):	Pavel Pavlovkin	
Správu schválil
(meno a priezvisko, podpis):	Viliam Michalovič