Správa zo zahraničnej pracovnej cesty 

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	
Meno, priezvisko, titul: Barbora Miháliková, Mgr.
Pozícia: vedúca oddelenia .../ výskumno-vývojový zamestnanec pre oddelenie medzinárodných meraní
Oddelenie/Odbor: medzinárodných meraní
Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Žehrianska 9, Bratislava 
Znalosť jazykov: (napr. anglický B2) anglický C1

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):
Štát, mesto: Island, Reykjavik
Vykonaná v dňoch: 15.07.2012 – 19.07.2012
Názov prijímajúcej organizácie: (v prípade konferencie nevypĺňať)
Účel cesty: 3rd Meeting of National Project Managers and Data Managers
Spôsob financovania: z rozpočtu NÚCEM 

3. Rámcový program pobytu:
15.7.2012 	presun na miesto stretnutia BA – Viedeň – Helsinki – Reykjavik
15.7.2012	príchod do ubytovacieho zariadenia + príprava na stretnutie
16.7.2012
9:00	Otvorenie stretnutia (ISC/OECD)
	Predstavenie nových účastníkov štúdie
9:30	Cieľ a hlavné dôvody stretnutia
10:00	Celkový vývoj od novembra 2011
11:00	Správa z výberu vzorky pre overovanie nástrojov testovanie a hlavnú štúdiu, aktuálny stav
11:30	Výstupy z overovania nástrojov testovania: zber dát a spracovanie
12:30	Prestávka
14:00	Skupinová diskusia: prehľad overovania nástrojov testovania a prípravy pre hlavnú štúdiu
16:00 – 17:30	Výsledky z diskusie prednesené jednotlivými zástupcami skupín
17.7.2012
9:00	Dotazník pre riaditeľa: prezentácia zmien pre hlavnú štúdiu
12:30	Prestávka
14:00	Dotazník pre učiteľa: prezentácia zmien pre hlavnú štúdiu
17:00 – 17:30	Zmeny v hlavnej štúdii pre matematický modul

18.7.2012
9:00	Plán analýz pre hlavnú štúdiu
9:30	Aktualizácia technických štandardov
9:45	Hlavná štúdia: časový plán, aktualizácia príručiek a návodov
11:00	Hlavná štúdia: vylepšenie NAFov, názorná ukážka
11:30	Hlavná štúdia: verifikácia prekladu
12:00	Hlavná štúdia: verifikácia grafiky a možnosti pre grafickú úpravu papierovej formy dotazníkov a ich verifikácia
12:30	Prestávka
14:00	Hlavná štúdia: kontrola kvality
14:30	Hlavná štúdia: výber vzorky v škole a administrácia s WinW3S
15:00	Hlavná štúdia: zapisovanie dát a ich spracovanie
16:00	Hlavná štúdia: príprava pre online zber dát a administrácia
17:00 – 17:30	Záver, ďalšie stretnutie, otázky
19.7.2012	spiatočná cesta Reykjavik – Helsinki – Viedeň - BA

4. Stručný priebeh rokovaní:
Cieľom stretnutia bolo predovšetkým zhrnúť hlavné zistenia z predchádzajúcej fáze štúdie TALIS, z overovania nástrojov testovania 2013, ako aj prezentovať skúsenosti jednotlivých národných centier. Dôležitá bola možnosť vzájomnej komunikácie priamo s prítomnými členmi konzorcia ako aj ďalšími národnými koordinátormi a dáta manažérmi TALIS. Jednotlivé národné centrá mali možnosť prezentovať problematické časti z overovania nástrojov testovania TALIS, v rámci vzájomnej diskusie v prítomnosti konzorcia bolo tak možné poskytnúť prístup v riešení iných zúčastnených krajín. Prítomní národní koordinátori boli tiež oboznámení s výberom úloh dotazníkov pre hlavné testovanie TALIS 2013, spolu so zdôvodnením tohto výberu. Národní koordinátori boli informovaní o zmenách v porovnaní s predchádzajúcou etapou štúdie. Zdôrazňovali sa postupy v jednotlivých etapách priebehu štúdie ako výber vzorky, technické štandardy, verifikácia, administrácia a napokon samotný priebeh zberu dát. Na stretnutí boli tiež pripomenuté dôležité termíny a oporné body pre prípravu hlavnej štúdie.

5. Odporúčané závery:
Sledovanie pokynov konzorcia, aktívna komunikácia s členmi konzorcia prostredníctvom elektronickej komunikácie v prípade pochybností, komunikácia s ďalšími medzinárodnými centrami v prípade nejasností.

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:
Všetky materiály sú zverejnené na webovej lokalite OECD TALIS 2013 SharePoint a sú prístupné iba zainteresovaným pracovníkom národných centier. Všetky materiály spojené so štúdiou podliehajú utajeniu a sú uložené u národného koordinátora štúdie.

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:
Účasť na stretnutí bola dôležitou súčasťou prípravy na realizáciu hlavného testovania medzinárodnej štúdie OECD TALIS 2013. Získané kontakty a poznatky o priebehu iných zúčastnených krajín budú využité v nasledujúcich etapách štúdie.

8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Všetky materiály sú zverejnené na webovej lokalite OECD TALIS 2013 SharePoint a sú prístupné iba zainteresovaným pracovníkom národných centier. Všetky materiály spojené so štúdiou podliehajú utajeniu a sú uložené u národného koordinátora štúdie. 

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval: Mgr. Barbora Miháliková

Dátum: 25.07.2012

Správu schválil: Mgr. Andrea Galádová