Správa zo zahraničnej pracovnej cesty 

1. Účastníci zahraničnej pracovnej cesty:	

Meno, priezvisko, titul: Eva Jamrichová
Pozícia: Odborný zamestnanec pre monitoring kvality výberu, zberu a štatistického 
	spracovania 3.3
Oddelenie/Odbor: Oddelenie medzinárodných meraní
Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Pluhová 8, Bratislava 
Znalosť jazykov: anglický, nemecký

Zahraničná pracovná cesta vykonaná v dňoch: 05.12.2011 – 09.12.2011
Oddelenie/Odbor: Oddelenie medzinárodných meraní
Meno, priezvisko, titul: Mgr. Soňa Gallová
Pozícia: odborný garant interný 3.3

Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Pluhová 8, Bratislava 
Znalosť jazykov: anglický C1, nemecký A2

Zahraničná pracovná cesta vykonaná v dňoch: 04.12.2011 – 08.12.2011

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):
Štát, mesto: Rakúsko, Viedeň
Názov prijímajúcej organizácie: International Study Center Boston a Data Processing Center, Hamburg 
Účel cesty: účasť na 7om medzinárodnom stretnutí Národných Kooridnátorov

Spôsob financovania: z rozpočtu NÚCEM a z prostriedkov štrukturálnych fondov EÚ spolufinancované fondom:  Európsky sociálny fond, Operačný program Vzdelávanie, Prioritná os: 1 Reforma systému vzdelávania a odbornej prípravy, Opatrenie: 1.1 Premena tradičnej školy na modernú, projekt: „Hodnotenie kvality vzdelávania na základných a stredných školách v SR v kontexte prebiehajúcej obsahovej reformy“,  ITMS kód Projektu: 26110130309.

3. Rámcový program pobytu:
Stretnutia sa konali denne od 9.00 – 17.00 podľa určenej agendy.

4. Stručný priebeh rokovaní:
Stretnutie bolo zamerané na prehľad prvotného spracovania dát hlavného testovania PIRLS a TIMSS 2011, ktoré budú neskôr súčasťou International Report – Medzinárodnej správy z týchto štúdií. Národní koordinátori postupne prešli všetkými kapitolami budúcej Medzinárodnej správy – cez predbežné výsledky testov až po jednotlivé ukazovatele a charakteristiky žiakov získaných z dotazníkov prislúchajúcich k štúdiám. Počas konferencie prebiehali aj individuálne stretnutia koordinátorov predstaviteľmi spracovania dát (DPC) Hamburg, kde sa konzultovali národné dáta a výber vzorky. Pre ďalší cyklus testovania štúdií TIMSS a PIRLS na Slovensku, sme diskutovali o možných zmenách v určení stratifikačných premenných pre Slovensko. Navrhli sa premenné odvodené od počtu opakujúcich žiakov alebo snaha o identifikátor škôl s nižším prospechom alebo výchovno-vzdelávacími problémami. Takéto zavedenie hodnôt by mohlo prispieť aj k zníženiu štandardnej chyby skóre, ktorá sa teraz pohybuje okolo hodnoty 4.  

5. Odporúčané závery:
Medzinárodná správa bude vydaná ku dňu zverejnenia medzinárodnej správy v decembri 2012. 
Zber dát dvoch štúdií (PIRLS a TIMSS) na tých istých žiakoch a prepojenie informácií z dotazníkov ponúkajú jedinečnú príležitosť porovnania výsledkov vzdelávania v týchto kľúčových predmetov mladšieho školského veku. 

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:
Na stretnutí boli koordinátorom poskytnuté predbežne spracované kapitoly budúcej Medzinárodnej správy. Sú uložené u národnej koordinátorky a dáta manažérky štúdií. Až do oficiálneho zverejnenia podliehajú materiály utajeniu, nakoľko ešte prebieha čistenie a verifikácia údajov.

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:
Účasť na stretnutí umožnila vyjadriť sa k podobe Medzinárodnej správy pre každú zúčastnenú krajinu. Informácie na stretnutí získané sú nevyhnutným podkladom na vypracovanie Národnej správy.

8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Výsledky zo stretnutia nebudú zverejnené, pretože až do oficiálneho vydania Medzinárodnej správy podliehajú utajeniu. 

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval: Eva Jamrichová

Dátum: 19. 12. 2011

Správu schválil: Andrea Galádová