Správa zo zahraničnej pracovnej cesty 

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	
Meno, priezvisko, titul: Mgr. Júlia  Miklovičová, PhD.
Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Pluhová 8, Bratislava 
Pozícia: Odborný asistent projektovej aktivity, aktivita 3.3
Znalosť jazykov: anglický B2

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):
Štát, mesto: Singapore - Pan Pacific Singapore, 7 Raffles Boulevard Marina Square, 
Vykonaná v dňoch: 8. - 15.10.2011
Názov prijímajúcej organizácie: (v prípade konferencie nevypĺňať)
Účel cesty: PISA 2012 National Project Managers’ meeting
Spôsob financovania: z rozpočtu NÚCEM a z prostriedkov štrukturálnych fondov EÚ spolufinancované fondom:  Európsky sociálny fond, Operačný program Vzdelávanie, Prioritná os: 1 Reforma systému vzdelávania a odbornej prípravy, Opatrenie: 1.1 Premena tradičnej školy na modernú, projekt: „Hodnotenie kvality vzdelávania na základných a stredných školách v SR v kontexte prebiehajúcej obsahovej reformy“,  ITMS kód Projektu: 26110130309.

3. Rámcový program pobytu:
8. – 9.10.2011 presun na miesto stretnutia BA-Viedeň-Mníchov-Singapore
9.10.2011
príchod do ubytovacieho zariadenia + príprava materiálov na stretnutie
10.10.2011
otvorenie stretnutia, prehľad a splnenie úloh z predchádzajúceho stretnutia v Budapešti
zhrnutie zistení z pilotného testovania, implementácia štandardov PISA
závery z kognitívnych testov z pilotného testovania 
návrh kognitívnych úloh (z matematiky – papierové a elektronické testovanie a riešenie problémov) pre hlavnú štúdiu 
11.10.2011
Elektronické testovanie – príprava na hlavnú štúdiu
závery z hlavného testovania – výstupy z dotazníkov
návrhy dotazníkových úloh pre hlavnú štúdiu
návrhy dotazníkových úloh pre hlavnú štúdiu + vytvorenie skupín na diskusiu k dotazníkom
12.10.2011
diskusia k návrhom dotazníkov v skupinách 1. časť
diskusia k návrhom dotazníkov v skupinách 2. časť
prezentácia k výberu vzorky pre hlavnú štúdiu, KeyQuest v hlavnej štúdii
prezentácie národných centier (Taliansko, Dánsko, USA)
13.10.2011
finančná gramotnosť – príprava na hlavnú štúdiu, výber otázok
adaptácia a verifikácia kognitívnych testových materiálov a dotazníkov pre hlavnú štúdiu
diskusia k priebehu pilotného testovania, zhrnutie skúseností medzinárodných centier
diskusia k priebehu pilotného testovania, zhrnutie skúseností medzinárodných centier
14.10.2011
prezentácia národného centra Singapore – návšteva základnej školy
monitor kvality pre hlavnú štúdiu a práca a aktualizácie na stránke mypisa.com 
zhrnutie skupinovej diskusie k dotazníkom a položkám k hlavnej štúdii – odpoveď konzorcia
14. – 15.10.2011 spiatočná cesta Singapore-Mníchov-Viedeň-BA

4. Stručný priebeh rokovaní:
Cieľom rokovania bolo predovšetkým zhrnúť hlavné zistenia z pilotného testovania PISA 2012, ako i prezentovať skúsenosti jednotlivých národných centier. Dôležitou bola predovšetkým  možnosť vzájomnej komunikácie priamo s prítomnými členmi konzorcia ako i ďalšími národnými koordinátormi PISA. Jednotlivé národné centrá mali možnosť prezentovať problematické časti pilotného testovania PISA, v rámci vzájomnej diskusie v prítomnosti konzorcia bolo tak možné navrhnúť riešenia. 
Prítomní národní koordinátori boli tiež oboznámení s výberom kognitívnych úloh ako i úloh dotazníka pre hlavné testovanie PISA 2012, spolu so zdôvodnením tohto výberu.  
Národní koordinátori boli informovaní o zmenách v porovnaní s pilotným testovaním. Najvýraznejšie zmeny sa týkajú predovšetkým elektronického testovania – automatická diagnostika PC, dvojité overenie pripravenosti žiaka na testovanie, obnova testu v prípade technickej vady, TMS – možnosť komunikácie. 
Na stretnutí boli tiež pripomenuté prítomným národným koordinátorom dôležité termíny a oporné body pre prípravu hlavného testovania (preklad a verifikácia materiálov, vyplnenie príslušných formulárov a ich umiestnenie na stanovenú webovú lokalitu, medzinárodný monitor kvality, príprava manuálov, atď.)

5. Odporúčané závery:
Sledovanie pokynov konzorcia, aktívna komunikácia s členmi konzorcia prostredníctvom elektronickej v prípade pochybností, komunikácia s ďalšími medzinárodnými centrami v prípade vyskytnutia sa problémov. 

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:
CD Strong peformers and successfull reformers in Education, publikácia Education in Singapore. Ostatné materiály sú zverejnené na webovej lokalite ACER, sú prístupné iba zainteresovaným pracovníkom národných centier
Všetky materiály spojené s testovaním PISA podliehajú utajeniu a sú uložené u národného koordinátora štúdie.

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:
Účasť na stretnutí bola dôležitou súčasťou prípravy na realizáciu hlavného testovania medzinárodnej štúdie OECD PISA 2012. Získané kontakty budú využité na komunikáciu v prípade nejasností alebo vzniku problémov pre realizácii testovania. 

8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Všetky dokumenty sú dostupné pre zainteresovaných účastníkov národných centier na stránke medzinárodného centra
Všetky materiály spojené s testovaním PISA podliehajú utajeniu a sú uložené u národného koordinátora štúdie.

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval: Mgr. Júlia Miklovičová, PhD.

Dátum:

Správu schválil: Mgr. Andrea Galádová