Správa zo zahraničnej pracovnej cesty 

1. Účastník zahraničnej pracovnej cesty:	
Meno, priezvisko, titul: Eva Jamrichová
Pozícia: výskumný a vývojový zamestnanec pre manažment dát
Oddelenie/Odbor: Oddelenie medzinárodných meraní
Organizácia: Národný ústav certifikovaných meraní vzdelávania, Pluhová 8, Bratislava 
Znalosť jazykov: anglický , nemecký

2. Zahraničná pracovná cesta (ZPC):
Štát, mesto: Slovinsko, Ľublana	
Vykonaná v dňoch: 26.6.2011- 1.7.2011
Názov prijímajúcej organizácie: IEA DPC
Účel cesty: 3 tie medzinárodné stretnutie k štúdii ICILS a výberu vzorky 
Spôsob financovania: z rozpočtu NÚCEM 

3. Rámcový program pobytu:
Stretnutie prebehlo podľa vopred pripravenej agendy. Tá obsahovala denné stretnutia, prednášky a diskusné skupiny k pripravovaným testovacím materiálom a aplikáciám. V utorok sme sa zúčastnili na osobnej konzultácii k výberu vzorky.

4. Stručný priebeh rokovaní:
Preberalo a diskutovalo sa o zmenách v dotazníkoch a formulároch pre pilotné testovanie štúdie ICILS. Testovali sa programové moduly pre testovanie žiakov, ako aj softvéry na tvorbu  prekladov a verifikácií testovacích materiálov. 
V rámci programu sa konalo aj osobné stretnutie s konzultantmi z IEA DPC pre spracovanie a výber vzorky. Konzultovali sme stratégie a voľbu premenných na nastavenie najlepšieho modelu pokrytia cieľovej vzorky.

5. Odporúčané závery:
Príprava databázy škôl, tried, žiakov a učiteľov pre testovanie.

6. Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia:
Všetky materiály sú pred hlavným testovaním tajné a uložené na webovom portály spoločnosti ACER. Do ich finálneho spracovania pred pilotným testovaním sa nearchivujú. Spracovanie a pripomienky sa konzultujú a zasielajú na webový portál.

7. Osobitne vyhotovený očakávaný prínos ZPC:
Konzultácia k pripravovanej databáze škôl bola veľkým prínosom.. Dohodla sa pripravovaná stratifikácia k výberu.

8. Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií
Materiály sú až do skončenia hlavného testovania tajné a uložené na zaheslovaných stránkach spoločnosti ACER http://icils2013.acer.edu.au/. 
Pripravujeme podklady pre webový portál NÚCEM pre zverejnenie informácií o štúdii ICILS.

Svojím podpisom súhlasím so zverejnením správy na internete.

Správu vypracoval: Eva Jamrichová

Dátum: 6.7.2011

Správu schválil: Andrea Galádová