Účastník ZPC	
Meno, priezvisko, titul:	Martin Kríž, Mgr.	
Úsek:	Úsek pre Štátny vzdelávací program	
	
Zahraničná pracovná cesta	
Miesto konania – štát, mesto:	Praha, ČR	
Organizátor:	MŠMT ČR	
Termín:	17.-18.10.2011	
Účel:	Možnosti zosúlaďovania kurikula a prekladov učebníc	
Rokovací jazyk:	český/slovenský	
	
Rámcový program	
Rokovanie sa začalo v pondelok 17.10. krátko po poludní a pokračovalo do utorka 18.10. do poludnia. 	
Stručný priebeh	
Rokovanie prebiehalo vo forme vzájomnej výmeny skúseností a diskusií o výhodách a nevýhodách alternatívnych riešení podobných problémov. 	
Odporúčania a závery	
V ČR prebieha revízia RVP vychádzajúca z podobných zámerov ako revízia ŠVP v SR. Tu vzniká priestor na vzájomnú výmenu skúseností. Dohodli sme sa na tom, že budú zorganizované následné stretnutia. Diskutovali sme aj možnosti lokalizácie českých učebníc v SR a slovenských v ČR. Dospeli sme k záveru, že v situácii, keď v ČR je trh s učebnicami liberalizovaný a SR k tomu smeruje, bude lokalizácia učebníc v rukách vydavateľov. Štát môže pomôcť spracovaním komparácie štandardov vzdelávania v jednotlivých predmetoch.	
Očakávaný prínos	
Vzájomná výmena skúseností pri revízii ŠVP/RVP a tvorbe štandardov vzdelávania, vytvorenie komparácie štandardov pre potreby lokalizácie učebníc.	
Prehľad prinesenej dokumentácie a miesto jej uloženia	
CD s elektronickými verziami legislatívnych a iných dokumentov v ČR je uložené v kancelárii námestníka riaditeľky ŠPÚ.	
Spôsob zverejnenia výsledkov ZPC, prenos získaných informácií	
Správa zo ZPC bola zaslaná sekcii medzinárodnej spolupráce MŠVVaŠ SR, ktorá ju zverejní na internetových stránkach ministerstva.	
	
Súhlasím so zverejnením správy na internete.	
Správu vypracoval: Mgr. Martin Kríž	
Dátum: 21.10.2011	
Správu schválil: Ing. Katarína Kalašová, riaditeľka ŠPÚ